Tutte le ultime notizie: cronaca estera ed italiana, news di politica e foto di attualità e gossip su Cronaca e Attualità 2.0 di Blogosfere
L'apertura di oggi de Il Giornale attacca ferocemente un articolo apparso sul Der Spiegel, ma Giornalettismo spiega la verità.
Oggi, Giornata della Memoria, sta facendo molto discutere l'apertura di questa mattina del quotidiano Il Giornale.
Che attacca un articolo apparso sul Der Spiegel, criticato nei giorni scorsi anche da Repubblica e da Libero.
Peccato che, come ci racconta Eleonora Bianchini su Internet e Politica, "nè Repubblica nè Il Giornale hanno letto l'articolo integralmente". Su Giornalettismo infatti Andrea Mollica smonta il pezzo di Andrea Tarquini, corrispondente di Repubblica.
E la blogger si chiede:
"se nemmeno Repubblica può permettersi di avere il tempo e i mezzi per un'accurata traduzione dall'italiano al tedesco, cosa dobbiamo pensare? Come è possibile che nemmeno un giornalista come Tarquini si sia degnato di leggere il pezzo intero? Bastava proprio poco - ma davvero poco - per capire che gli argomenti del razzismo e degli stereotipi sull'Italia erano soltanto una provocazione (peraltro dichiarata) per un discorso di ordine diverso"
Quindi l'attacco de Il Giornale è ancora più imbarazzante e ricorda, come segnala su Politica e Società 2.0 Anita Richeldi, i tempi in cui Silvio Berlusconi, nella cornice dell'Europarlamento, "dava allegramente del kapò a Schulz".
LINK UTILI
Il Giornale e il Giorno della Memoria: "A noi Schettino, a voi Auschwitz"
Il Giornale a Der Spiegel: "Noi Schettino, voi Auschwitz". Vergogna
L'Italia secondo Der Spiegel a luglio
Der Spiegel: Giornalettismo smonta la bufala di Repubblica e Giornale
Previsioni meteo: vento siberiano e temperature record, ecco cosa succede in Italia
Maltempo al Nord: a Torino scuole chiuse per neve, in arrivo il gelo siberiano
Domnica Cemortan era con Francesco Schettino: spunta un video inedito del naufragio
Terremoto 30 gennaio 2012: trema la Calabria, ma nessun danno a cose e persone
Oscar Luigi Scalfaro morto: guarda qui le home page dei quotidiani italianiSe l'articolo del giornale tedesco è stato tradotto male perchè non lo traducete bene voi e lo pubblicate su internet?
Altrimenti l'impressione è quella che vi arrampichiate sugli specchi per giustificare l'ingiustificabile.
Amanda Knox, messaggio agli italiani: "A chi mi è stato vicino, vi voglio bene"
Facebook censura Il Fatto Quotidiano: forse è colpa di un attacco programmato
News of The World chiude: "Grazie e addio" la prima pagina dell'ultimo numero
No Tav Val di Susa: sul web rivive la battaglia del cantiere
Matrimonio Alberto e Charlene: il web celebra le nozze reali
Amsterdam coffee shop chiusi: nel 2013 partirà la sperimentazione della 'tessera'
Coffee shop, la guerra dello spinello: l'Olanda li sposta al confine con il Belgio
Equitalia news: barricato con ostaggi si vuole uccidere
Delitto di Garlasco: l'omicidio di Chiara Poggi, cronologia dei fatti e del primo …
Adinolfi gambizzato Genova: rivendicazione anarchici al Corriere, ecco la letteraBlogosfere è il più grande network italiano di blog professionali d'informazione.
Qui puoi trovare le ultime news su cronaca, politica, economia, cultura, scienze, tecnologia, spettacoli, moda, sport, motori, viaggi e cucina prodotte in perfetto stile multimediale.
Blogosfere Srl socio unico
P. IVA 05221970964
Sede legale: Via Pordenone 8 20132 Milano
REA n. 1804860
Privacy
Condizioni di utilizzo
Copyright © 2005-2012 Blogosfere
Quest'opera è pubblicata
con licenza Creative Commons
Attribution - Non commercial - No derivates
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Blogosfere (media brand del gruppo Populis) contattare la concessionaria pubblicitaria del gruppo, Populis Engage
alle 13:09
luc
@Daniele, in rete esistono diverse traduzioni dalle quali si evince che i virgolettati di Sallusti erano errati (dico errati per voler essere gentile, perchè ad essere onesti se uno mette le virgolette vuol dire che cita testualmente, ma per ricondurre i concetti espressi dall'autore tedesco ai virgolettati di Sallusti ci vuole un'operazione di forzatura che travalica nel falso). L'Articolo di Fleischauer è decisamente brutto (soprattutto stilisticamente) ma non per i motivi dichiarati da Sallusti (che non c'entrano proprio nulla); anzi Fleischauer, nel suo intervento non fa altro che argomentare contro l'euro usando le stesse identiche considerazioni che vengono spesso usate proprio dagli editorialisti de Il Giornale, in primis da Sallusti.