Demolizione villette Casamonica, agenti aggrediti