Favignana, tre detenuti evadono dal carcere