Ottawa, treno investe bus: morti e feriti